Летом все жители Мюнхена уезжают на холмы и озера Баварии, где вода настолько чиста, что её можно пить, и где есть уютные побережья озер.
Это все находится на расстоянии короткого перелёта из города.
Штарнбергер Зе
Посетители могут объехать озеро по тропе продолжительностью 49 км примерно за четыре часа, или поплыть на лодке на остров Роз, чтобы увидеть виллу эксцентрического монарха Людвига II. Возьмите паром до Бернриде, чтобы увидеть искусство экспрессионизма в музее Buchheim Museum der Phantasie (€ 8,50).
Где поесть: в деревне Берг можно подкрепиться превосходной жареной уткой (€ 11,50) в пивном саду в Hotel Schloss Berg.
Где остановиться: в превосходном месте прямо у воды с номерами в стиле шале в Forsthaus am See в нескольких милях от Штарнберга.
Как добраться: на поезде S-Bahn S6 от центра Мюнхена (€ 12,40) до Штарнберга.
Остерзин
К югу от Штарнбергер-Зе лежат 19 озер и прудов с идиллическим пейзажем болотных трав и густого леса. После купания в одном из водоемов, потратьте немного времени, чтобы погулять пешком.
Где поесть: в Fohnsee Stüberl подают рыбу, выловленную из озера (€ 16,90) или тарт фламбе (€ 9,40), пирог с тонкой корочкой, увенчанный сметаной, беконом и зеленым луком.
Где остановиться: хорошенький отель Hotel & Landgasth of Osterseen в Иффельдорф известен своими уютными помещениями. Завтрак подается рано и есть бесплатная сауна, полезная после долгого дня походов.
Как добраться: на поезде Regionalbahn (RB) из Мюнхена в Иффельдорф (от € 31).
Аммерзе
Аммерзее в Fünfseenland ("земля пяти озер") является раем для любителей водных видов спорта. В погожие дни на глади озера появляются десятки виндсерферов, моряков и каякеров. Остальные могут наблюдать за действием с Strandbad Seewinkel, рукотворного пляжа на набережной. На расстоянии короткой автобусной поездки находится Kloster Andechs (экскурсии от € 5.50), бенедиктинский монастырь, основанный в 1455 году, где посетители могут отведать семь разновидностей традиционного баварского пива, сваренного на месте.
Где поесть: блюда, такие как озерная форель с маслом маракуйи (€ 19) в Фишер в селе Stegen предлагают желанную передышку от свиных ножек и других сытных продуктов (фото-theguardian.com).
Где остановиться: удобное расположение, отличный завтрак и современный стиль делают 40-комнатный отель Аммерзее в Herrsching популярным выбором жителей Мюнхена.
Как доехать: на поезде S-Bahn S8 от центра Мюнхена до Herrsching (€ 12,40).
Кимзе
Иногда его называют Баварским морем, так как это самое большое озеро в регионе, которое занимает более 80 квадратных километров и имеет три основных острова, а также небольшое количество более мелких.
Где поесть: в аббатстве Klosterwirt на Фрауенинзель можно заказать рагу из телятины и грибов (€ 18,90), сопровождаемом ликером klosterlikör.
Где остановиться: комнаты могут быть немного скромными, но сам отель Schlossblick в Прине находится в отличном месте на берегу озера.
Как доехать: региональный поезд из Мюнхена Hauptbahnhof в Прин-ам-Химзее (от € 41). В летнее время, поезд идет от Прина к главному лодочному причалу.
Тегернзе
Нетронутая вода и прекрасный горный фон делают это место популярным. Пять городов вокруг озера считаются элитарными и имеют спа, прекрасные рестораны и роскошные отели. Проведите неторопливый поход вдоль берегов или закажите экскурсию на лодке (seenschifffahrt.de, от € 10).
Где поесть: Überfahrt (дегустационное меню от € 219) в Роттах-Эгерне или Киршнер Штубен будут отличным местом. Попробуйте лисички в сливках с semmelknödel (хлебные пельмени, € 18).
Где остановиться: лучшим местом в этом районе является Hotel Ritter am Tegernsee (от € 80) рядом с озером в Бад-Виззее.
Как добраться: поезд Bayerische Oberlandbahn из Мюнхена в Тегернзе (от € 38).
Шлирзе
В отличие от шикарного соседа Тегернзее, вся береговая линия Шлирзе является доступной для общественности. Указатели на английском и немецком языках описывают местную флору, превращая прогулку в импровизированное изучение природы. При поднятии на часовню открывается потрясающий вид на озеро в обрамлении снежных пиков.
Где поесть: Hotel Terofal предоставляет большие порции традиционных блюд, такие как schweinebraten (жареная свинина, € 9,80).
Где остановиться: В летнее время, на берегу озера шезлонги в Seehotel Schlierseer Hof (двухместные номера от € 100) наполнены загорающими.
Как добраться: поезд Bayerische Oberlandbahn из Мюнхена в Шлирзее (от € 38).
Шпитцингзе
Окруженный со всех сторон 1000-метровыми горами, этот район пользуется популярностью среди лыжников зимой и туристов в летний период, когда полевые цветы цветут на превосходном зеленом пейзаже.
Где поесть: жареные сардельки из ягненка и оленины (€ 8,30) в Blecksteinhaus готовятся традиционно мясником, а квашеная капуста производится прямо в доме. На десерт предоставляют Kaiserschmarrn (€ 7,40), нарезанные блины и суфле.
Где остановиться: отель Gundl Alm (от € 90) является старым горным домиком в нескольких минутах ходьбы от берега.
Как добраться: поезд Bayerische Oberlandbahn из Мюнхена в Шлирзее (как описано выше), затем 2-3-часовой подъем.
Штаффельзе
Живописный городок Мурнау имеет мощеные улицы, уличные рынки и Staffelsee-Freibad, зону отдыха в 5000 квадратных метров с пляжным волейболом и бесплатными лежаками.
Где поесть: в пивном саду в Gasthof Zum Stern в Зеехаузене-ам-Штаффельзее делает макрель на гриле с острым картофельным салатом (€ 10,80).
Где остановиться: Griesbräu zu Murnau (от € 119) находится примерно в 10 минутах ходьбы от воды, и имеет пивоварню в доме, которая уходит своими корнями к 1670 году.
Как добраться: региональный поезд Bahn из Мюнхена до Мурнау (от € 35).
Кохельзе
Это безмятежное озеро занимает центральное место в художественных традициях региона, на выставке в музее Franz Marc (открыт вт-вс с 10 утра до 6 вечера, € 8,50).
Где поесть: ресторан Blauer Reiter в музее Marc Franz предоставляет филе форели с розмариновым картофелем (€ 15,80).
Где остановиться: Seehotel Grauer Bär (от € 86) имеет прямой доступ к озеру, беспрепятственный вид на сад и сауну.
Как добраться: региональный поезд Bahn из Мюнхена в Кохель (от € 35).
Вальхензе
Популярен среди любителей виндсерфинга. Вода достаточно чиста, чтобы ее пить.
Где поесть: на берегу озера на террасе отеля Karwendelblick есть место, чтобы съесть рыбу из озера с залитым маслом картофелем (€ 11,80).
Где остановиться: отель Schwaigerhof (от € 70) - это очаровательное непринужденное место прямо на берегу озера.
Как добраться: региональный поезд Bahn из Мюнхена в Кохель-ам-Зее (от € 35), а затем автобус Regionalverkehr Oberbayern до Вальхензее.